III. Richárd: erőszak, vérbő erotika

- Shakespeare királydrámája hosszú harcok után elkövetkező békeidőbe kalauzolja nézőit, egy olyan értékvesztett korba, amelyben már nincsenek nagy célok, csak az öncélú élvhajhászat és a hatalomra törő akarat marad. Mivel ez a dráma mindig saját korát szólítja meg, arra kerestük a választ, hogy mi, akik most dolgozzuk fel, mit tudunk a jelenünkből ehhez a darabhoz hozzátenni, hogy a ma közönségét megszólítsuk - fogalmazta meg a Pécsi Újság.hu-nak az előadás koncepcióját a Jászai-díjas rendező.

A meglehetősen lenge ruhákba öltöztetett főszereplők, a szado-mazo ruhákat viselő statiszták és az ilyen játékokhoz használt különféle kényszerítő-, de kivégzőeszközök is mind ezen elképzelés mentén került be a darabba. Ugyancsak mai világunkat kívánja idézni a színészek játéka alatt végig hallható hol halkabb, hol hangosabb könnyűzene, amely folyamatosan és egyben kényszeresen tartja mozgásban a szereplőket.

- A mai kor emberét szinte állandóan és mindenhova elkíséri a zene, ami sok mindenről eltereli e figyelmünket, de leginkább a jótékony csendről. Erre az állandó felfokozottságra így reflektál a gátlástalan cselszövő történetét feldolgozó színmű - fejtette ki Csiszár Imre.

A rendezőt arról is megkérdeztük, hogy mit szól az országos sajtóban kedden napvilágot látott illegális szado-mazo forgatás körüli botrányhoz. Válaszában úgy fogalmazott, pályafutása során nem először fordul elő, hogy az élet beéri a színházat, amellett, hogy akár plusz figyelmet, érdeklődést is hozhat a Nemzeti új produkciójának.

- 1989-ben Brecht A kaukázusi krétakör című művét rendeztem, amely azzal kezdődik, hogy kivégeznek egy uralkodót. Amikor ennek a jelenetnek tartottuk a főpróbáját, akkor végezték ki Romániában Nicolae Ceauşescut - vont párhuzamot Csiszár.

A darab premierjére pénteken, január 29-én este 7 órakor került sor.

B. G. - Fotó: Dittrich Éva