Pécsről meséltek Krakkóban

A közelmúltban tartotta Krakkó önkormányzata a Nyitott ajtók nevet viselő rendezvényét, amelyre minden testvérvárosi és partnervárosi kapcsolatban lévő településétől, az adott városról szóló mesét kért. A beérkezett történetek közül a Mesék a világ négy sarkából címet viselő előadásán Edyta Torhan színésznő felolvasott négyet, s ezeket a hallgatóság soraiban ülő gyerekeknek illusztrálniuk kellett. Egy német, brazil és kínai mese mellett A varázsló fekete macskája című, Pécsről szóló történet került a műértő apróságok színe elé.

A Nagy Lajos király lányának, Hedvignek pécsi csavargásáról szóló mesét Nácsa János írta és Zemplényi Mária fordította lengyelre. A Krakkóban eltemetett, szentként tisztelt Hedvig (Jadwiga) pécsi története megihlette a lengyel gyerekeket, s ennek hatására több díjazott illusztráció is született.

A jószívű hercegkisasszonyon kívül a történet másik főszereplője a bizonyítottan Pécsett élt és feltehetően a Nagy Lajos király által alapított egyetemen is tanító Zerechen mester, aki udvari patikáriusként is tevékenykedett. A hónap elején a Széchenyi tér tőszomszédságában nyitott Sipőcz Ház helyén működött Sipőcz patika elődje, a Szerecsen patika őrizte meg az egykori gyógyító, Zerechen magister nevét.

A mese letölthető a Pécsi Lengyel Önkormányzat honlapjáról:
http://plengyel.neobase.hu/content/var%C3%A1zsl%C3%B3-fekete-macsk%C3%A1ja

Képünkön: lengyel gyerekek rajzolják Hedvig történetét.