Horvát-magyar vízügyi szakszótárat jelentettek meg

A Dél-dunántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság sajtközleménye.

"A Dél-dunántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság és a Hrvatske Vode (Horvát Vízügyi Igazgatóság) könyvbemutató rendezvény keretében mutatta be a közös munka eredményeként létrejött egyedülálló horvát-magyar vízügyi szakmai szótárat, mely több, mint 10.000 címszavat tartalmaz.

A szó- és kifejezés gyűjtemény a vízgazdálkodás és környezetvédelem szakterületén használatos legismertebb és leggyakrabban előforduló szakszavakat, szókapcsolatokat, kifejezéseket, meghatározásokat gyűjtötte össze. A szótár és szoftver azoknak nyújt segítséget a mindennapi munkában, akik az említett szakterületeken tevékenykednek, tanulmányokat és kutatási munkát folytatnak, kapcsolatokat építenek együttműködve a két szomszédos országgal. A szakmai szójegyzék tágabb értelemben vett funkciója, hogy elősegítse a határrégióban működő szervezetek (pl.: határmenti önkormányzatok, állami intézmények) munkáját továbbá Magyarország és Horvátország között a társadalmi, szakmai és gazdasági-turisztikai kapcsolatokon alapuló együttműködések fejlesztését.

A szótár szakmai hozadéka továbbá, hogy általa egységesíthető az Állandó Magyar-Horvát Vízgazdálkodási Bizottság, albizottságok, szakmai megbeszélések kommunikációja.

A gyűjtemény több, mint 10.000 fő címszavat tartalmaz két nyelven (magyar-horvát és horvát-magyar). Megjelenítését tekintve mind kiadványként, mind pedig elektronikus formában (projektben részt vevő partnerek számára) hozzáférhető. A kiadványok jelentős számát ingyenesen eljuttatjuk az érintett szervezetek számára.

A projekt a horvát vízügyi partnerrel (Hrvatske Vode) közös megvalósításában készült el a magyar fél vezető partnerségével. A beruházás a Magyarország - Horvátország IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében valósulhatott meg, az Európai Unió támogatásával.

Dél-dunántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság"

EQM