Bemutatják Pozsgai Zsolt darabját Manhattanben

Augusztus 28-án mutatja be a new yorki Pilvax Players színház a pécsi Pozsgai Zsolt Liselotte és a május című színművét angol nyelven.

Augusztus 18. és szeptember 8. között rendezik meg immár hagyományosan Manhattan és a Broadway egyik legérdekesebb fesztiválját, a DREAM UP Fesztivált, mely új művek felfedezésére vállalkozott. Több száz pályázó közül választották ki azt a tizenhárom produkciót, amely fesztivál programjába került.

A színművek mindegyike ősbemutató, de a Pozsgai-darab esetében a válogatók megelégedtek az „amerikai bemutató" kategóriával. A tizenhárom műből tíz az amerikai kontinensről jött, három darab képviseli az európai drámairodalmat, ebből kettő francia, a harmadik a „Liselotte és a május".

Minden előadást nyolc alkalommal játszanak a fesztivál ideje alatt, melyet szakmai tanácskozások, szakmai találkozók színesítenek. A fesztivál történetében először fordul elő, hogy magyar mű kerül a programba.

Zsédely Tímea, az előadás rendezője tizenegy éve él New Yorkban, magyarországi tanulmányait követően ment az Egyesült Államokba, és alapította meg évekkel ezelőtt a Pilvax Player társulatot, mely egy rendkívül érdekes és egyedi pszichológiai műhelyre emlékeztető színházi forma. A „Liselotte és a május" is újfajta megközelítésben kerül színpadra.

Pozsgai Zsolt műve itthon végigjárta már a színházakat, de bemutatták angol, francia, német, szerb, bolgár, macedon, norvég nyelven is különböző európai színházak.

Jelenleg készül a lett és hindi fordítása, hiszen a következő évadban mindkét nyelven bemutatják.