Európai dzsúdzsucu-központ Pécsett

2009. szeptember 24. csütörtök 23:15

Szeptember 26-27-én kétnapos nemzetközi rendezvény keretében Pécs ad otthont a Seibukan Jujutsu harcművészet szemináriumnak - amelyet összekapcsolnak a sportág kelet-európai központjának avatásával is.

A sportágban igen rangos eseménynek számító szemináriumra hazánkba látogat Julio Toribio Kancho, a Seibukan Jujutsu alapító mestere, Andy Tauss 5. danos mester, és Jon Rodriguez 2. danos mester. A szeminárium lehetőséget kínál a mesterekkel való találkozásra, a stílusirányzat alaposabb megismerésére, és személyes kipróbálására is.

(A szőnyegre lépés feltétele előzetes jelentkezéshez kötött, és korlátozott létszámban lehetséges. Infó: Martina József, tel.: 70/38-30-196.)

A rendezvény egyben avatóünnepségnek is számít. Pécs lesz ugyanis a seibukan stílus kelet-európai központja. A stílus elsősorban az Egyesült Államokban népszerű, Alaszkától Floridáig sok ezren gyakorolják nap mint nap. (A Nyugat-európai központ Svájcban van).

Névvariációk a Ju-jutsutól a dzsiu-dzsicuig

A különféle idegen (elsősorban angol) eredetű sportágnevek és -szakkifejezések magyarítására már a sportnapilapok száz év előtti kialakulásának kezdetétől folyamatosak a kísérletek. Többnyire sikeresek, így a mai olvasó biztosan megmosolyogná, ha az akkori (magyar) sajtóban még természetes football- vagy tennis-match, pláne, ha offszájd kerülne elé egy korabeli tudósításban.
A zsurnalisztáknak - illetve sokszor maguknak a sportágak képviselőinek - ma elsősorban a nálunk is gombamód szaporodó keleti harcművészeti ágak lefordítása okoz gondot. Például már e cikkünk „névadóját" is két pécsi mester két (vagy három?)-féleképpen (ju-jutsu, Ju-jutsu, illetve Jiu-jitsu) írná.
Miközben az utóbbi évtizedek „közirodalmában" dzsiu-dzsicuként honosodott meg - és hogy teljes legyen a kép, a legújabb Helyesírási tanácsadó szótárban már „dzsúdzsucu"-ként szerepel... (Cikkünkben köznévként ezt, az iskola teljes tulajdonnevében az ő írásmódjukat alkalmaztuk.)

Alapjairól tudni kell, hogy Toribio nagymester a seibukan megalkotásával megújította a tradicionális dzsúdzsucut. Egyszerű stílust alkotott, amelyet viszonylag gyorsan el lehet sajátítani és világos a vizsgarendszere.

Érdekesség, hogy az ősi módszereket ötvözte a 21. századi technikával. Például minden mester vizsgaanyagát kötelező videóra venni és kiküldeni az amerikai központba, ahol archiválják.
Bővebb információ: www.seibukan.hu


A szeminárium programja

Helyszín: Pécs, Megye utca 15. (Belvárosi Általános Iskola, nagytornaterem)
Szeptember 26. (szombat)
09:00 Megnyitó
10:00 Edzés (Csak egyesületi tagok számára) - Andy Tauss vezetésével.
15:30 Nyílt edzés - Julio Toribio Kancho, Seibukan Jujutsu alapító mester vezetésével.
Külsős nézők, más küzdősportok képviselői számára nyílt edzés.
Bemutató - Julio Toribio mester, Andy Tauss és John Rodriquez mesterek bemutatója.

Sz. Zs., Fotó: seibukan.hu