A pécsi Singassal nyit a Tarka Színpad-széria

Célunk, hogy a németül nem, vagy csak kevéssé tudó embereket is becsábítsuk a színházba, és erre a zenés előadások a legalkalmasabbak. A Tarka Színpad keretében decemberben két est lesz - mondta Frank Ildikó, a Deutsche Bühne Ungarn (DBU), azaz a Magyarországi Német Színház igazgatója az MTI-nek.

Szombaton, december 11-én a pécsi Singas (korábban Singas Project) ad koncertet. A Berger Dalma énekesnő vezette négyfős csapat egyedi hangzásvilága rockzenei elemekre épül, és a dzsessz, az acid-jazz, az avantgárd határozza meg. Számos hazai és külföldi zenei fesztiválon megfordultak, köztük a pozsonyi Jazz Fesztiválon és a szarajevói Téli Fesztiválon. Szombaton a Singas német és magyar nyelvű versbetétekkel egészíti ki műsorát.

A következő előadás december 20-án lesz és a közelgő ünnep jegyében telik: karácsonyi slágereket és verseket hallhat a közönség Charlie Klauss bajor slágerénekes és a DBU színészeinek előadásában.

Frank Ildikó elmondta, hogy a színházban nemcsak német, hanem kétnyelvű előadásokat is tartanak, illetve van szinkrontolmácsolás, így azok is élvezhetik előadásokat, akik nem beszélik a nyelvet. A repertoáron több olyan darab is van, amelyet másutt is előadnak. Ilyen például a Yasmina Reza francia drámaíró és színésznő Művészet (Kunst) című komédiája, amelynek szerdán este volt a premierje. Az igazgató kiemelte: a darab az emberi kapcsolatokról, a barátságról szól, műsorra tűzésénél szerepet játszott, hogy a színház közönsége elsősorban fiatalokból áll.

A DBU-nak a Művészet mellett két másik utazó előadása van: az Ödön von Horváth drámája nyomán készült hit.remény.szeretet című dramatikus kollázs Szegeden, a Kövér Béla Bábszínházban tekinthető meg, a kétnyelvű, kétszereplős bohóctörténetet, a Veszett tárgyakat pedig tavaly a Pécsi Tudományegyetemen adták elő.

(mti)